Panchito de ¨Cajas de
cartón¨ se muda a la escuela de Fátima donde tiene problemas con las clases y
de ser aceptado por los otros estudiantes. Los dos se encuentran en la
cafetería de la escuela. Inventa el diálogo entre los dos.
*Panchito mira por un asiento en la cafetería. Ella la mira una vacante al lado de Fátima. Fátima mira Panchito y llama con señas que ella debe sentarse.*
Panchito: Gracias... er thank-you.
Fátima: No problem! ¿Hablas español?
Panchito: ¡Oh, sí! Mi familia acaba de mudarse aquí. Quiero aprender inglés, pero todavía no soy muy buena.
Fátima: ¡No te preocupes! Mis amigos y yo hablamos en español la mayoría del tiempo. Mis padres son de Venezuela. ¿De dónde eres?
Panchito: Mi familia y yo somos de México, pero nos movemos mucho a donde está el trabajo.
Yo se que estás viviendo un momento difícil. Me figuraría que es complicado adaptar a una vida americana mientras estás conservando tú identidad cultural de México. Pienso qué aprenderías un poco de la lengua Ingles porque Los Estados Unidos es tu hogar ahora. Entiendo que no desea que olvidaría tú tradicionales o tú vida en México pero es importante tratas hacer unas relaciones con tu vecinos y tu comunidad porque una vida sin relaciones o amigos es una vida de triste. Pienso que enseñaría tu cultura al nene-niño porque el crecería con las tradiciones de su familia pero él tendría una oportunidad gozar de la cultura americana y la vida aquí. Quizás si tu entendería más personas en tu barrio estaría contenta. Espero que sientas más cómodos en los Estados Unidos.
Panchito: Quedaba en la cafetería solo, y dibujaba una trompeta. Fátima: Se sentó en la misma mesa con Panchito y dijo, “¿Tocas la trompeta?” Panchito: Guardó el dibujo y respondió, “Si, pero lo está en el pasado.” Fátima: “Soy Fátima. ¿Eres nuevo a esta escuela?” Panchito: “Si.” Fátima: Pausaba y pensó, ‘¿Que debo decir? ¿Por qué él está enojado?’ Ella dijo, “Soy nueva también. ¿Quieres ser mi amigo?” Panchito: Respondió, “No pienso que sea una buena idea.” Fátima: La respuesta la enojó y Fátima gritó, “¿¡Que es tu razón, porque soy islámica?!” Panchito: Respondió rápidamente, “Tranquilla Fátima, no supe que eres islámica. Es porque no voy a quedar aquí.” Fátima: Estaba más calma y dijo, “Lo siento, muchas personas en esta escuela no les gusta me.” Panchito: “¿No les gusta te porque eres islámica? Que estúpido.” Fátima: “Yo sé, es ridículo. ¿Por qué no vas a quedar allí?” Panchito: “Mi familia y yo somos trabajadores migrantes. Después de esta estación vamos a otro lugar.” Fátima: “Entonces no tenemos mucho tiempo para llegar mejor amigos.” Panchito: Dijo, “No, no entiendes los dueles vamos a tener cuando salo nuestra escuela.” Fátima: “No me importa. Es mejor para tener un buen amigo y experiencia dolores de faltas un amigo.” Panchito: Pensaba para un momento y dijo, “¿Te gusta futbol?” Fátima: Ella sonrió y dijo, “Por supuesto.” Los dos: Salimos la cafetería juntos y caminamos afuera.
*Panchito mira por un asiento en la cafetería. Ella la mira una vacante al lado de Fátima. Fátima mira Panchito y llama con señas que ella debe sentarse.*
ReplyDeletePanchito: Gracias... er thank-you.
Fátima: No problem! ¿Hablas español?
Panchito: ¡Oh, sí! Mi familia acaba de mudarse aquí. Quiero aprender inglés, pero todavía no soy muy buena.
Fátima: ¡No te preocupes! Mis amigos y yo hablamos en español la mayoría del tiempo. Mis padres son de Venezuela. ¿De dónde eres?
Panchito: Mi familia y yo somos de México, pero nos movemos mucho a donde está el trabajo.
Fátima: Oh, interesante. Me llamo Fátima, ¿y tú?
Panchito: Me llamo Panchito.
Fátima: Encantada. ¿Quieres encontrar mis amigos?
Panchito: ¡Claro que sí!
Fátima: ¡Vamonos!
Querida Mamacita,
ReplyDeleteYo se que estás viviendo un momento difícil. Me figuraría que es complicado adaptar a una vida americana mientras estás conservando tú identidad cultural de México. Pienso qué aprenderías un poco de la lengua Ingles porque Los Estados Unidos es tu hogar ahora. Entiendo que no desea que olvidaría tú tradicionales o tú vida en México pero es importante tratas hacer unas relaciones con tu vecinos y tu comunidad porque una vida sin relaciones o amigos es una vida de triste. Pienso que enseñaría tu cultura al nene-niño porque el crecería con las tradiciones de su familia pero él tendría una oportunidad gozar de la cultura americana y la vida aquí. Quizás si tu entendería más personas en tu barrio estaría contenta. Espero que sientas más cómodos en los Estados Unidos.
Adiós,
Matilda
Panchito: Quedaba en la cafetería solo, y dibujaba una trompeta.
ReplyDeleteFátima: Se sentó en la misma mesa con Panchito y dijo, “¿Tocas la trompeta?”
Panchito: Guardó el dibujo y respondió, “Si, pero lo está en el pasado.”
Fátima: “Soy Fátima. ¿Eres nuevo a esta escuela?”
Panchito: “Si.”
Fátima: Pausaba y pensó, ‘¿Que debo decir? ¿Por qué él está enojado?’ Ella dijo, “Soy nueva también. ¿Quieres ser mi amigo?”
Panchito: Respondió, “No pienso que sea una buena idea.”
Fátima: La respuesta la enojó y Fátima gritó, “¿¡Que es tu razón, porque soy islámica?!”
Panchito: Respondió rápidamente, “Tranquilla Fátima, no supe que eres islámica. Es porque no voy a quedar aquí.”
Fátima: Estaba más calma y dijo, “Lo siento, muchas personas en esta escuela no les gusta me.”
Panchito: “¿No les gusta te porque eres islámica? Que estúpido.”
Fátima: “Yo sé, es ridículo. ¿Por qué no vas a quedar allí?”
Panchito: “Mi familia y yo somos trabajadores migrantes. Después de esta estación vamos a otro lugar.”
Fátima: “Entonces no tenemos mucho tiempo para llegar mejor amigos.”
Panchito: Dijo, “No, no entiendes los dueles vamos a tener cuando salo nuestra escuela.”
Fátima: “No me importa. Es mejor para tener un buen amigo y experiencia dolores de faltas un amigo.”
Panchito: Pensaba para un momento y dijo, “¿Te gusta futbol?”
Fátima: Ella sonrió y dijo, “Por supuesto.”
Los dos: Salimos la cafetería juntos y caminamos afuera.